안녕하세요! 오늘도 같은반친구입니다.
영어 동사. 한국인이 영어를 공부할 때 반드시 이해해야하는 매우 중요한 요소입니다. 그래서 저는 영어 동사를 ‘영어 어순 이해의 비밀’이라고 말할 정도입니다. 오늘은 영어 어순을 영어 동사와 연계해서 정리해보겠습니다.
1. 한국인이 영어 어순을 잘 살펴봐야 하는 이유
한국인에게 영어공부가 어려운 이유 4가지에서는 영어와 한국어의 어순이 서로 다른 것이 한국인들로 하여금 영어 공부를 어렵게 만든다고 이야기합니다. 실제로 영어 어순은 한국인들의 영어 학습을 어렵게 만듭니다. 모국어는 경험적으로 체득하는 데 반해, 외국어는 ‘학습’을 해야하기 때문입니다.
이러한 언어의 구조적 차이를 영어를 기준으로 정리해 놓은 ‘언어간 거리’라는 개념이 있습니다. 여기에서 한국어는 세계 수많은 언어들 가운데 영어와 가장 먼 언어들에 속해 있습니다. 모국어와 학습하는 언어의 차이가 클수록 학습 기간도 오래 걸리고, 습득 속도도 오래 걸립니다.
무엇이 이러한 차이를 만들어낼까요? 저는 이러한 언어 구조 차이에 어순이 큰 영향을 미친다고 생각합니다. 그러면 영어와 한국어에는 어떠한 차이가 있을까요? 어순의 차이부터 알아보도록 하겠습니다.
2. 영어와 한국어의 어순
1) 한국어와 영어의 어순 차이
한국어는 주어를 시작으로 동사(서술어)로 시작합니다. 영어 문법적 표현으로 SOV의 형태입니다. 하지만 영어 어순은 조금 다릅니다. 문장이 주어와 동사 순서로 시작하고, 보어나 목적어로 끝납니다. SVO의 형태이지요. 그렇다면 이러한 어순의 차이가 동사와 어떠한 관련이 있을까요?
2) 한국어에서 동사(서술어)의 역할과 어순
한국어는 ‘동사의 언어’입니다. 그리고 동사가 문장의 가장 마지막에 나옵니다. ‘한국 사람 말은 끝까지 들어봐야 한다.’는 말이 괜히 나온 것이 아닙니다.
게다가 조사를 통해 의미를 확정하므로, 어순이 달라져도 전달하는 의미가 크게 바뀌지 않습니다. 어감이 조금 달라질 뿐이죠. 동사(서술어)를 통해 존대, 형용사, 의미 등을 마무리하기 때문에, 문장의 전체 맥락은 문장이 끝날 때에 확정됩니다.
3) 영어 동사 : 영어 동사의 역할과 어순
하지만 영어는 그렇지 않습니다. 동사는 문장의 가장 앞부분에 나옵니다. 따라서 시제와 수, 능동과 수동과 같이 한국어에서 의미를 완성하는 요소가 문장 초반에 배치됩니다. 게다가 조사가 없어서 어순을 엄격하게 지켜야 합니다. 영어에서 생략은 있을 수 있어도, 어순을 바꾸면 완전히 다른 의미의 문장이 됩니다.
3. 영어 학습의 시작 : 영어 동사 이해
즉, 영어식 동사 사용에 익숙해지는 것이 매우 중요합니다. 왜 중요할까요?
1) 영어 어순을 결정한다! : 영어 동사
영어에서는 동사가 영어 어순을 결정합니다. 앞에 말씀드린 것처럼 영어는 어순을 바꾸면 의미가 완전히 달라집니다. 당연히 어순을 잘 설정해야 하겠죠. 따라서 정확한 의미를 전달(output)하고, 적절한 의미로 이해(input)하려면 어순을 결정하는 동사를 기준으로 영어 문장을 바라봐야 합니다.
2) 한국인에게 영어 동사가 중요한 이유
한국인이 영어 문장을 제대로 활용하려면, 영어의 동사 활용법에 익숙해져야 합니다. 혹시 토익 리스닝을 볼 때, 문장이 휙 지나가 버리는 경험을 하신 적이 있나요? 또는 분명히 단어는 아는데 입 밖으로 영어 문장이 나오지 않나요? 모두 영어 문장에서의 동사 활용법에 익숙하지 않기 때문입니다.
3) 영어 5형식의 효과
저는 그래서 영어 5형식이 영어 동사를 이해하기에 매우 좋은 도구라고 생각합니다. 부정적으로 생각하는 분들도 있지만, 문제는 5형식을 기계적으로 활용하기 때문이라고 생각하기 때문입니다. 영어 5형식이 영어 어순과 영어 문장의 동사 활용 방식을 이해하는 데 좋은 이유는 다른 포스팅에서 다시 한 번 다루도록 하겠습니다.
4. 결론 : 영어 동사가 핵심!
성공적으로 영어 공부를 하고자 한다면, 동사에 집중해야 합니다. 어떤 동사가 어떤 어순의 문장을 만드는지 확인하고, 동사에 어떤 정보가 담기는지 확인해야 합니다. 그래야 한국어와 유사한 방식으로 문장을 이해할 수 있습니다.(번역식으로 영어를 공부해야 한다는 의미가 아닙니다!) 다음 포스팅을 통해 영어 문장의 어순과 동사에 대해 더 집중적으로 다뤄보겠습니다.
함께 같이 공부합시다! 같은반친구였습니다!