안녕하세요! 오늘도 같은반친구입니다. 다양한 영어 관련 데이터를 보거나 비즈니스 영어를 하다보면, 영어 날짜 표기 순서를 헷갈려하시는 경우가 많습니다. 그래서 오늘은 날짜 영어로 쓰는 법을 정리해보려고 합니다. 이것만 보시면, 영어 날짜 표기 순서 작성법은 끝!
1. 날짜를 표기하는 다양한 방법
제가 영어를 사용해서 업무를 하면서 적응하는데 가장 오랜 시간이 걸렸던 것이 영어 날짜 표기 순서 입니다. 기본적으로 우리나라와 다른 순서로 날짜를 표기하는 것은 물론이고, 국가나 기관, 사람마다 각자의 방법으로 날짜를 표기하고 있었습니다. 그러면 영어권에서는 어떻게 날짜를 표기할까요? 일단 날짜 표기에 필요한 주요 어휘를 확인하고, 실제 날짜 표기 순서에 대해서 확인해보겠습니다.
가. 요일 영어 표기법 및 축약형
| 요일 | 영어 명칭 | 영어 명칭 축약형 |
|---|---|---|
| 월요일 | Monday | Mon |
| 화요일 | Tuesday | Tue |
| 수요일 | Wednesday | Wed |
| 목요일 | Thursday | Thu |
| 금요일 | Friday | Fri |
| 토요일 | Saturday | Sat |
| 일요일 | Sunday | Sun |
나. 월 영어 표기법 및 축약형
| 월 | 영어명칭 | 축약형 | 월 | 영어명칭 | 축약형 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1월 | January | Jan | 2월 | February | Feb |
| 3월 | March | Mar | 4월 | April | Apr |
| 5월 | May | May | 6월 | June | Jun |
| 7월 | July | Jul | 8월 | August | Aug |
| 9월 | September | Sep | 10월 | October | Oct |
| 11월 | November | Nov | 12월 | December | Dec |
2. 국가별 영어 날짜 표기 순서
가. 미국
미국에서는 주로 ‘월-일-연도‘의 순서로 날짜를 표기합니다. 그리고 ‘월과 일자를 기재한 다음에 콤마(,)를 기재하고 연도’를 작성하시면 됩니다.
(2025년 7월 7일을 표기할 경우)
미국: July 7, 2025 (월 – 일자 – , – 연도)
나. 영국
한편, 영국과 영국 문화권에 속한 호주 등의 지역에서는 콤마(,)없이 ‘일자-월-연도‘의 순서로 기재하면 됩니다.
(2025년 7월 7일을 표기할 경우)
영국 및 호주 등: 7 July 2025 (일자 – 월 – 연도)
다. 한국과의 비교
마지막으로 한국은 국제 기준에 따라 잘 알고계시는 방법처럼 ‘연도-월-일‘의 순서로 기재합니다.
(2025년 7월 7일을 표기할 경우)
한국 및 국제기준: 2025년 7월 7일
라. 날짜를 작성해달라고 요청하는 경우
만약 여러분이 누군가에게 날짜를 작성해달라고 영어로 요청해야 하는 경우에는 어떻게 해야할까요? 만약 작성자가 관련 경험이 있거나 센스가 있다면, 몇 월인지를 쓸 때 영문으로 표기해서 문제가 없을 수 있습니다. 하지만 숫자로만 ‘연-월-일’을 작성해오면, 굉장히 곤혹스러운 경우도 종종 발생합니다. 따라서 아무런 가이드라인 없이 이런 요청을 하는 경우, 작성자가 숫자로만 날짜를 작성해서 오해가 생길수도 있습니다.
그래서 일반적으로 문서 양식을 만드시거나 설문 등에 날짜 기재를 요청해야 할 경우에는, ‘(YYYY-MM-DD)‘와 같이 어떤 위치에 어떤 날짜를 작성해야할에 대한 가이드를 제시해주는 것이 좋습니다.
4. 영어 날짜 표기 순서 예문 및 주의사항
그러면 아래 예문을 보시고, 실제로 어떻게 영어로 날짜를 표기하면 좋을지 생각해보세요. 답은 아래 부분에서 보실 수 있습니다.(영어 문장으로 생각하기 어려우시면, 일단 날짜를 어떻게 표기하면 좋을지만 생각해보세요.)
문제 1. (약속잡기) 우리 9월 15일에 볼까요?
문제 2. (이메일에서 날짜 언급) 최종 기한은 2025년 8월 8일, 금요일입니다.
문제 3. (공식문서) 이 합의서는 2025년 3월 11일에 서명되었습니다.
어떠세요? 문제없이 표시할 수 있으시겠어요? 그러면 위에 있는 예문을 영어로 바꾸면 어떻게 될 수 있는지 아래와 같이 정리해보겠습니다.
문제 1. (약속잡기) 우리 9월 15일에 볼까요?
(정답) Can we meet on September 15th?
문제 2. (이메일에서 날짜 언급) 최종 기한은 2025년 8월 8일, 금요일 입니다.
(정답) The deadline is Friday, Aug 8, 2025.
문제 3. (공식문서) 이 합의서는 2025년 3월 11일에 서명되었습니다.
(정답) This agreement was assigned on 11 March 2025.
모두 정답을 맞추셨나요? 사실 위 문제들을 통해 영어 날짜 표기를 위한 몇 가지 주의사항을 정리할 수 있습니다.
가. 날짜 표기에 서수를 사용하는 경우(문제 1참조)
영어로 날짜를 표기할 때 서수를 사용하는 경우가 있습니다. 보통 격식을 차리지 않는 일반적인 상황이나 대화를 할 때 날짜에 서수를 사용합니다. 위에 있는 문제 1번에 관련 사항이 잘 드러나 있습니다. 9월 15일을 영어로 표기하면서 날짜인 15일을 ’15th’로 표기한 것이죠. 사람과 대화하면서 날짜를 언급한 것이므로 서수로 사용한 것입니다. 한편, 순서를 바꿔서 ‘일자 – 월 – 연도’를 쓸 때에도 서수를 사용합니다.
나. 축약형을 사용하는 경우(문제 2 참조)
이 포스팅 윗 부분에 월과 요일 이름을 영어로 정리하면서 ‘축약형’을 같이 정리했습니다. 월과 요일을 영어로 모두 쓰려면 길어지다보니, 축약형을 통해 줄여서 쓸 수 있도록 한 것입니다. 축약형은 마찬가지로 비공식적인 문서 등에 자주 사용됩니다. 게시판 공지사항, 이메일 등과 같은 경우에 자주 쓰이죠. 보통 축약형을 사용하면 마침표(.)를 붙이지만, 날짜의 경우에는 축약형에 따로 날짜를 표시하지 않는 경우가 많습니다.
다. ‘연-월-일’과 ‘요일’을 함께 표시해야 할 경우(문제 2 참조)
그렇다면 요일을 표시해야 한다면 어떻게 해야할까요? 사실 제 경우에는 요일을 별도로 표기하지 않습니다. 일반적인 대화라면 요일만 언급해도 문제가 없지만, 문서나 이메일 등에서 굳이 요일을 표기할 필요가 있는 경우는 거의 없거든요. 하지만 어쩔 수 없이 표기해야 한다면, ‘요일 – , – 월 – 일 – , – 연도‘의 순서로 기입하시면 됩니다. ‘Friday, Aug 8, 2025′와 같이 말이죠.
라. 공식적인 문서를 작성하는 경우(문제 3 참조)
공식적인 문서를 작성하는 경우에는, 축약형이나 서수, 요일 등을 사용하지 마시고 ‘일 – 월 – 연도‘의 순서로 작성하시면 됩니다. 연도 앞에 붙이는 콤마(,)는 넣어도 되고 빼도 무방합니다. 편한 방식을 선택하시면 되겠네요.
5. 결론 : 날짜는 가장 안전한 방식으로 사용!
오늘은 영어 날짜 표기 순서에 대해서 정리해보았습니다. 사실 영어로 날짜를 쓰는 경우라면 보통 비즈니스 이메일이나 공문서 작성인 경우가 많습니다. 즉, 내가 쓴 날짜를 ‘여러사람이 본다’는 것이죠. 따라서 실제로 사용하실 때에는 가장 안전한 방식으로 사용하시는 것을 추천해 드립니다. 그리고 만약 여러분이 다른 사람들에게 날짜를 기재해야 하는 설문이나 양식을 만드실 때에는, ‘YYYY-MM-DD’와 같은 방식으로 가이드라인을 제시해주는 것이 가장 좋습니다.
오늘은 여기까지입니다. 오늘도 수고 많으셨습니다. 우리 같이 공부합시다!